1 00:00:14,741 --> 00:00:17,471 Kinder, das ist eine Thanksgiving-Geschichte. 2 00:00:17,677 --> 00:00:20,111 Thanksgiving in New York ist eine wundervolle Zeit, 3 00:00:20,914 --> 00:00:25,044 Es ist eine Zeit, sich selbst zu geben, dafür, dass du an deine Mitmenschen denkst, 4 00:00:25,151 --> 00:00:28,746 Eine Zeit, in der die unversöhnliche Stadt wird ein bisschen freundlicher, 5 00:00:28,888 --> 00:00:30,651 Nun, ich habe gerade Ralph gesagt. 6 00:00:31,324 --> 00:00:34,919 - Wie viel habt ihr letzte Nacht getrunken? - Nicht wie viel, was. 7 00:00:35,395 --> 00:00:37,022 Das Danke-Tini, 8 00:00:37,263 --> 00:00:40,164 ein lustiges und köstliches neues Neuheitsgetränk Ich habe erfunden. 9 00:00:40,266 --> 00:00:44,168 Cranberrysaft, Kartoffelwodka, und ein Brühwürfel. 10 00:00:44,604 --> 00:00:47,129 Schmeckt wie ein Truthahnessen. 11 00:00:48,708 --> 00:00:51,199 Es ist wie Thanksgiving in meinem Mund. 12 00:00:51,844 --> 00:00:54,574 Lust auf einen guten Feiertagsdrink? Probieren Sie sein Kwanzaa-Politan. 13 00:00:56,649 --> 00:00:58,446 Der Shuttle ist da! 14 00:00:59,619 --> 00:01:01,917 Er war nicht zu Hause in Minnesota seit Weihnachten. 15 00:01:02,021 --> 00:01:04,251 - Er ist ein wenig aufgeregt. - Baby, wir halten das Shuttle hoch. 16 00:01:04,357 --> 00:01:07,554 Haben Sie alles, was Sie brauchen? Zahnbürste, Pyjama, Unterhose? 17 00:01:07,660 --> 00:01:08,991 Unterhose. 18 00:01:10,830 --> 00:01:13,822 Also, Lil, Marshalls Familie. 19 00:01:14,133 --> 00:01:17,000 Ganzes Wochenende mit den zukünftigen Schwiegereltern. Bist du aufgeregt? 20 00:01:17,103 --> 00:01:21,403 - Ja, nein, es wird Spaß machen. - Lily, du hast gerade gesagt: „Ja, nein.“ 21 00:01:22,408 --> 00:01:25,571 Habe ich? Nein, ich liebe Marshalls Familie. 22 00:01:26,312 --> 00:01:28,940 - Aber ja, nein, es wird großartig. - Du hast es gerade wieder getan. 23 00:01:29,048 --> 00:01:30,675 Ja, nein, halt die Klappe. 24 00:01:32,118 --> 00:01:33,847 Warte, damit du nicht nach Hause gehst zum Erntedankfest? 25 00:01:33,953 --> 00:01:36,820 - Nein, ich muss am Freitag arbeiten. Du? - Ich bin Kanadier, erinnerst du dich? 26 00:01:36,923 --> 00:01:39,756 - Wir feiern Thanksgiving im Oktober. - Oh, richtig, ich habe es vergessen. 27 00:01:39,859 --> 00:01:43,454 Ihr seid seltsam. Sie sprechen das Wort „out“, „oute“ aus. 28 00:01:43,930 --> 00:01:46,091 Ihr seid weltweit führend bei Gewalt mit Handfeuerwaffen, 29 00:01:46,199 --> 00:01:47,666 Ihr Gesundheitssystem ist bankrott, 30 00:01:47,767 --> 00:01:51,533 und Ihr Land ist tief gespalten zu fast allen wichtigen Themen. 31 00:01:52,939 --> 00:01:55,066 Ihre Polizisten heißen Mounties. 32 00:01:57,643 --> 00:01:59,508 Also wahrscheinlich abhängen also mit Barney? 33 00:01:59,612 --> 00:02:01,603 Nein. Barney hat seine eigene Thanksgiving-Tradition. 34 00:02:02,181 --> 00:02:04,672 Thanksgiving in einem Stripclub. Wer ist dabei? 35 00:02:04,817 --> 00:02:07,980 Der Lusty Leopard hat ein überraschend gutes Thanksgiving-Buffet. 36 00:02:08,087 --> 00:02:10,988 Außerdem machen sie dieses Ding. Heather verkleidet sich als Pilgerin, 37 00:02:11,090 --> 00:02:15,789 und Misty verkleidet sich als Indianer, und sie essen zusammen. 38 00:02:15,995 --> 00:02:20,625 - Oh, Barney. - Es tut mir Leid. Amerikanischer Ureinwohner. 39 00:02:22,101 --> 00:02:24,831 Ich glaube, ich gehe in ein Obdachlosenheim, Essen servieren. 40 00:02:24,937 --> 00:02:26,564 - Das ist großartig. - Ja. 41 00:02:26,672 --> 00:02:30,073 Ich dachte, ich verbringe einfach den Tag etwas zurückgeben, wissen Sie, etwas Gutes tun. 42 00:02:30,176 --> 00:02:32,269 - Barney absagen. - Genau. 43 00:02:32,478 --> 00:02:35,174 - Wo sind alle meine Unterhosen? - Haben Sie Ihren Koffer überprüft? 44 00:02:35,314 --> 00:02:36,281 Nein. 45 00:02:37,650 --> 00:02:38,217 Lass uns gehen. 46 00:02:38,217 --> 00:02:38,842 Lass uns gehen. 47 00:02:38,951 --> 00:02:40,612 Und los, sie gingen, 48 00:02:40,720 --> 00:02:43,951 Den ganzen Weg nach St., Cloud, Minnesota, Marshalls Heimatstadt, 49 00:02:44,357 --> 00:02:47,349 Und als Lily eintrat das Elternhaus ihres Verlobten, 50 00:02:47,460 --> 00:02:49,087 sie wurde herzlich willkommen geheißen, 51 00:02:49,195 --> 00:02:50,924 Hallo! Wir sind zu Hause! 52 00:02:53,733 --> 00:02:55,200 Ein herzliches Willkommen, 53 00:02:55,301 --> 00:02:59,169 Sie sehen, bei 6 Fuß 4, Marshall war der Zwerg des Eriksen-Clans, 54 00:02:59,272 --> 00:03:01,706 - Schön dich zu sehen. - Hey, du auch. 55 00:03:02,308 --> 00:03:05,402 Wow, ich habe vergessen, wie groß ihr seid. 56 00:03:05,945 --> 00:03:08,277 - Wo ist meine fast Schwiegertochter? - Hier bin ich! 57 00:03:08,381 --> 00:03:09,575 Hier! 58 00:03:11,784 --> 00:03:13,945 Nun, du hast dich verstanden Eine tolle kleine Braut hier, mein Sohn. 59 00:03:14,053 --> 00:03:15,077 - Ja. - Das ist großartig. 60 00:03:15,188 --> 00:03:17,383 Also gut, jetzt kein herumfurzen. 61 00:03:17,523 --> 00:03:20,321 Zieht eure Schlittschuhe und Schoner an, Jungs. Das Spiel beginnt in fünf Minuten. 62 00:03:20,426 --> 00:03:21,518 Ja. In Ordnung. 63 00:03:21,627 --> 00:03:24,187 - Oh, spielst du Hockey? - Wanderung, Hütte! 64 00:03:24,297 --> 00:03:27,562 - Mit einem Basketball? - Nun, es ist eine Kombination aus beidem. 65 00:03:27,667 --> 00:03:30,568 - Wir nennen es „Bask-Ice-Ball“. - Wir haben es erfunden. 66 00:03:30,670 --> 00:03:33,264 Es ist das Gefährlichste und großartigster Sport der Welt. 67 00:03:33,372 --> 00:03:37,103 Bask-Ice-Ball? Kein Eisball? 68 00:03:37,210 --> 00:03:38,871 „Ice-Ket-Ball“? 69 00:03:39,879 --> 00:03:42,109 - Klingt einfach komisch. - Ja. 70 00:03:42,215 --> 00:03:46,413 - Es ist ein Bask-Ice-Ball, okay? Und ich bin der Beste. - Oh, du wünschst. 71 00:03:46,519 --> 00:03:49,886 Na ja, vielleicht liegt das nur daran Du hast mich nicht spielen sehen. 72 00:03:52,058 --> 00:03:54,526 Ich weiß es nicht, Schatz. Es ist nicht wirklich ein Sport für ein Mädchen. 73 00:03:54,627 --> 00:03:57,391 Nun, das ist lustig, Denn dein Bruder wirft wie ein Mädchen. 74 00:04:00,133 --> 00:04:01,430 Marcus. 75 00:04:02,902 --> 00:04:06,133 - Das wird großartig. - Ich weiß. Ich bin so aufgeregt, dass wir das geschafft haben. 76 00:04:06,239 --> 00:04:07,399 Mann, sieh dir all diese Leute an. 77 00:04:07,507 --> 00:04:10,203 Sie geben ihr Erntedankfest auf, um zu helfen ihre Mitmenschen. 78 00:04:10,309 --> 00:04:12,004 Das müssen die besten Leute sein in New York. 79 00:04:13,613 --> 00:04:16,446 Entschuldigen Sie, Leute, ich komme vorbei. 80 00:04:16,549 --> 00:04:19,177 - Barney? - Nun, hallo Leute. 81 00:04:19,352 --> 00:04:22,446 - Was machst du hier? - Oh, nur das Werk des Herrn. 82 00:04:23,489 --> 00:04:26,287 - Aber du bist Satan. - Leute, okay, seht mal. 83 00:04:26,526 --> 00:04:29,017 Ich mache keine Werbung dafür, aber ich bin hier ehrenamtlich tätig. 84 00:04:29,128 --> 00:04:31,688 Ich denke, es ist wichtig zu helfen die weniger Glücklichen. 85 00:04:31,797 --> 00:04:34,789 Ich bin die Angelina Jolie von unglaublich heißen Kerlen. 86 00:04:35,701 --> 00:04:38,465 Das ist ein Witz, oder? Du arbeitest hier eigentlich nicht ehrenamtlich? 87 00:04:38,571 --> 00:04:41,631 Barney, wir brauchen dich vorne. Es liegt ein Stau in der Fülllinie vor. 88 00:04:41,741 --> 00:04:43,902 - Können Sie ihnen zeigen, wie es gemacht wird? - Ich bin dabei. 89 00:04:44,010 --> 00:04:47,673 - Warte, das ist also echt? Barney macht das? - Jeden Sonntag, das ganze Jahr über. 90 00:04:47,780 --> 00:04:48,769 Er ist unser bester Freiwilliger. 91 00:04:48,881 --> 00:04:51,372 Das liegt daran Ich wurde vom Besten ausgebildet, Kendall. 92 00:04:51,584 --> 00:04:53,950 Wie auch immer, wir sind aufgeregt hier zu sein, Kendall. 93 00:04:54,053 --> 00:04:55,611 Was müssen wir tun? 94 00:04:55,721 --> 00:04:57,814 - Geh nach Hause, wir sind satt. - Was? 95 00:04:58,124 --> 00:04:59,989 Wir sind Freiwillige, wir sind unbezahlte Hilfe. 96 00:05:00,092 --> 00:05:01,992 Kann man das jemals wirklich haben? genug unbezahlte Hilfe? 97 00:05:02,094 --> 00:05:05,791 Am größten Freiwilligentag des Jahres? Ja, das kannst du. 98 00:05:05,932 --> 00:05:09,368 - Komm schon, wir wollen nur helfen. - Kendall. Sie sind cool. 99 00:05:10,469 --> 00:05:12,664 Bußgeld. Aber ich verspreche nichts. 100 00:05:12,772 --> 00:05:15,707 Warte hier, Wir sagen Ihnen Bescheid, wenn wir Sie brauchen. 101 00:05:16,809 --> 00:05:20,074 Okay, nun, ich gehe besser wieder da raus. Es gibt jede Menge Essen zu verschenken. 102 00:05:20,179 --> 00:05:21,908 Und viel Lächeln. 103 00:05:24,784 --> 00:05:26,843 Ich hätte es fast vergessen. 104 00:05:27,386 --> 00:05:28,614 Ich weiß, es ist früh, 105 00:05:28,721 --> 00:05:33,021 Aber Sie sind eine zukünftige Frau Eriksen. 106 00:05:33,125 --> 00:05:35,685 Oh, danke. 107 00:05:36,095 --> 00:05:38,359 Naja, es passt super zu meinem... 108 00:05:38,965 --> 00:05:40,398 Ich liebe es einfach. 109 00:05:41,434 --> 00:05:43,732 Okay, Lily, wir verweisen dich im Salatdienst. 110 00:05:43,836 --> 00:05:47,067 Oh, das mache ich toller Frisée- und Endiviensalat 111 00:05:47,173 --> 00:05:49,573 mit einer Koriander-Limetten-Vinaigrette. 112 00:05:50,243 --> 00:05:52,643 Aber das ist ein amerikanischer Feiertag. 113 00:05:53,546 --> 00:05:57,073 Lily, jetzt wo du es sein wirst eine Frau Eriksen, 114 00:05:57,850 --> 00:06:00,910 Ich verrate Ihnen ein Geheimrezept: 115 00:06:01,654 --> 00:06:05,351 Der siebenschichtige Salat der Familie Eriksen. 116 00:06:06,292 --> 00:06:08,123 Siebenschichtiger Salat? 117 00:06:10,429 --> 00:06:13,227 Sechs Tassen Mayonnaise? Das kann nicht stimmen. 118 00:06:13,332 --> 00:06:17,564 Oh nein, Schatz. Sechzehn Tassen. Mayo ist in diesem Kabinett. 119 00:06:20,906 --> 00:06:24,842 Oh mein Gott, da sind welche Da draußen geht es richtig heftig zu. 120 00:06:24,944 --> 00:06:27,879 Papa hat Marcus völlig ins Gesicht genagelt mit einem Schneeball, was ein Foul ist, 121 00:06:27,980 --> 00:06:29,743 Weil du nur bekommst ein Schneeball pro Ballbesitz, 122 00:06:29,849 --> 00:06:33,114 Also habe ich ihm mit meinem Schlittschuh das Schienbein getroffen, und dann habe ich es völlig untergetaucht. 123 00:06:33,219 --> 00:06:36,620 Ja, du hast hübsch gesessen, bis ich dich mit dem Hammer geschlagen habe. 124 00:06:36,722 --> 00:06:38,349 Hey, wunderschön. 125 00:06:38,891 --> 00:06:40,256 Hast du Spaß? 126 00:06:40,526 --> 00:06:44,724 Ja, aber ich vermisse dich irgendwie. Könntest du noch eine Weile hier bleiben? 127 00:06:44,830 --> 00:06:46,991 Ja, ja, ja, kein Problem. Es ist Halbzeit. 128 00:06:47,333 --> 00:06:49,699 Die Halbzeit ist vorbei. Bewegt eure Hintern hier raus. Aufleuchten. 129 00:06:49,802 --> 00:06:52,771 Und ich hoffe, dass Ihnen der Geschmack gefällt von Skate, Dorko. 130 00:06:54,707 --> 00:06:57,403 - Gehen. - Danke, Baby. 131 00:06:58,944 --> 00:07:00,036 Ist das nicht toll? 132 00:07:00,146 --> 00:07:03,240 Kannst du nicht verstehen, warum alle? von meinen High-School-Aufenthalten in dieser Stadt? 133 00:07:03,716 --> 00:07:06,810 Hey, Marvin! Du bist der Idiot, Idiot! 134 00:07:12,525 --> 00:07:14,186 Mann, es ist großartig da draußen. 135 00:07:14,293 --> 00:07:17,421 Ich habe heute so viel Gutes getan, Ich habe so etwas wie einen Seelenbrecher. 136 00:07:18,931 --> 00:07:21,365 Mann, der Weg Die Gesichter der weniger Glücklichen leuchten 137 00:07:21,467 --> 00:07:22,900 wenn du sie gibst eine warme, nahrhafte Mahlzeit, 138 00:07:23,002 --> 00:07:24,833 Gibt es ein besseres Gefühl auf Erden? 139 00:07:25,004 --> 00:07:28,565 Gestern sagtest du, das beste Gefühl um alles in der Welt wurde dir die Zehen gelutscht. 140 00:07:28,808 --> 00:07:31,606 Dann hast du um ein High-Five gebeten, mit deinem Fuß. 141 00:07:33,379 --> 00:07:35,904 Hey, Barn, was sagst du? Du hast uns für dich einspringen lassen 142 00:07:36,015 --> 00:07:38,074 Etwas Füllung aufschöpfen? 143 00:07:38,184 --> 00:07:39,981 Du willst Füllung schaufeln Dein erster Ausflugstag? 144 00:07:40,086 --> 00:07:43,578 Hallo NFL, Kann ich diesen Sonntag Quarterback sein? Alter. 145 00:07:46,859 --> 00:07:50,693 Okay, ich habe die Gummibärchenschicht fertiggestellt vom Salat. 146 00:07:50,796 --> 00:07:52,195 Was kommt als nächstes? 147 00:07:53,199 --> 00:07:55,133 Natürlich Kartoffelchips. 148 00:07:55,368 --> 00:07:59,099 Also, Lily, wann fängst du an? Denken Sie darüber nach, ein Baby zu bekommen? 149 00:07:59,839 --> 00:08:03,832 Baby? Du weißt schon, Ich hatte nicht wirklich darüber nachgedacht. 150 00:08:04,210 --> 00:08:05,404 Überhaupt. 151 00:08:05,544 --> 00:08:08,775 Eigentlich hat Tante Lily gelogen, Es war alles, woran sie gedacht hatte, 152 00:08:08,914 --> 00:08:10,347 Weißt du, erinnerst du dich, als sie sagte... 153 00:08:10,883 --> 00:08:12,646 Nun, ich habe gerade Ralph gesagt. 154 00:08:13,352 --> 00:08:15,616 Zu diesem Zeitpunkt war sie fünf Tage zu spät, 155 00:08:15,721 --> 00:08:17,313 Das war Tag sechs, 156 00:08:18,357 --> 00:08:21,258 Ja, ich meine, ich bin viel zu jung ein Baby zu bekommen, oder? 157 00:08:21,360 --> 00:08:22,952 Oh, machst du Witze? 158 00:08:23,062 --> 00:08:24,757 Ich war jünger als du als ich Marcus hatte. 159 00:08:24,864 --> 00:08:27,230 Wunderschöner 15-Pfund-Junge. 160 00:08:28,100 --> 00:08:30,227 Nicht viel größer als dieser Truthahn hier. 161 00:08:34,974 --> 00:08:36,202 Oh, Junge. 162 00:08:42,561 --> 00:08:45,928 Nun, wenn Lily es schon wäre unruhig darüber, der Familie Eriksen beizutreten, 163 00:08:46,031 --> 00:08:47,020 Stellen Sie sich vor, wie sie sich fühlte 164 00:08:47,132 --> 00:08:51,091 darüber, möglicherweise einen 15 Pfund schweren Eriksen zu haben wächst in ihr, 165 00:08:52,004 --> 00:08:53,972 Das ist ein großes Baby, Judy. 166 00:08:54,406 --> 00:08:57,705 - Der Arzt dachte, er sei Zwillinge. - Zwillinge. 167 00:08:59,044 --> 00:09:00,204 Zwillinge. 168 00:09:03,315 --> 00:09:06,648 Das ist verrückt. Wann wurde es so schwer? Wohltätigkeitsarbeit leisten? 169 00:09:06,752 --> 00:09:08,515 Ich arbeite ständig für wohltätige Zwecke. 170 00:09:08,620 --> 00:09:10,747 Denken Sie daran, als ich es sagte Ich würde dir eine Freundin suchen? 171 00:09:10,856 --> 00:09:13,848 Entzückend. Wie ist das kleine Projekt? Kommst du überhaupt mit? 172 00:09:13,959 --> 00:09:15,017 Ich arbeite daran. 173 00:09:15,127 --> 00:09:17,687 Ich werde dir dieses Mädchen vorstellen Du hast angestarrt. 174 00:09:17,796 --> 00:09:19,957 Was? Das ist verrückt. Ich habe kein Mädchen angestarrt. 175 00:09:20,065 --> 00:09:21,657 Kennen Sie Ted? 176 00:09:21,900 --> 00:09:25,666 Hallo, ich bin der oben genannte Ted, und das ist... Vorbei. 177 00:09:26,739 --> 00:09:28,297 - Ich bin Amanda. - Hallo. 178 00:09:28,440 --> 00:09:33,139 - Also, was machst du hier, Ted? - Nun, ich war... Nichts. Ich mache nichts. 179 00:09:34,613 --> 00:09:35,671 Nun, wenn du etwas tun willst, 180 00:09:35,781 --> 00:09:38,079 Du und deine Freundin können helfen Sortieren Sie diese Spenden. 181 00:09:38,183 --> 00:09:40,276 Oh, ich bin nicht seine Freundin. 182 00:09:40,385 --> 00:09:43,912 Früher war ich, Aber ich war einfach nicht genug Frau für Ted, 183 00:09:44,022 --> 00:09:46,684 emotional oder sexuell. 184 00:09:47,259 --> 00:09:48,590 Oh mein Gott. 185 00:09:49,061 --> 00:09:52,963 Also, Amanda, was sollen wir tun? 186 00:09:53,632 --> 00:09:54,792 Okay, das ist wichtig. 187 00:09:54,900 --> 00:09:56,868 Gehen Sie alle diese Kästchen durch von Lebensmittelspenden, 188 00:09:56,969 --> 00:09:59,437 Nimm die wirklich guten Sachen raus, und lege es in diese Kiste. 189 00:09:59,538 --> 00:10:01,597 Habe es. Betrachten Sie es als geklärt. 190 00:10:03,008 --> 00:10:04,032 Hey, wir sind im Geschäft. 191 00:10:04,143 --> 00:10:06,611 Hey, Barney wird es nicht schaffen all die Herrlichkeit heute. 192 00:10:11,116 --> 00:10:13,084 - Beginnen wir damit. - Ja. 193 00:10:14,286 --> 00:10:16,584 Amen. 194 00:10:16,722 --> 00:10:19,122 Schauen Sie, wer gekommen ist, um gute Nacht zu sagen. 195 00:10:19,224 --> 00:10:22,250 Es ist der kleine Martin. Drei Monate alt. 196 00:10:22,795 --> 00:10:26,492 - Monate? Drei Monate? - Er hat seine Milch getrunken. 197 00:10:26,598 --> 00:10:27,656 Oh ja. 198 00:10:27,766 --> 00:10:29,233 Höre, höre. 199 00:10:31,136 --> 00:10:33,127 Und sie ist schon wieder schwanger. 200 00:10:33,238 --> 00:10:36,332 Nun ja, das liegt daran Die Jungs dieser Eriksen-Jungs können schwimmen. 201 00:10:36,441 --> 00:10:39,171 Sie haben zwei Schwänze und ein Bohrer für einen Kopf. 202 00:10:40,412 --> 00:10:44,439 - Papa, du bringst mich in Verlegenheit. - Mach dir keine Sorgen, mein Sohn, sie ist cool. 203 00:10:44,550 --> 00:10:48,179 - Sie wird eine Eriksen sein. - Ja, nun ja, nicht wörtlich. 204 00:10:48,387 --> 00:10:51,015 Denn wissen Sie, ich behalte meinen Namen. 205 00:10:51,824 --> 00:10:53,849 Aber die Schürze? 206 00:10:56,929 --> 00:10:59,625 Nun ja, wir haben uns noch nicht wirklich entschieden noch nichts, also werden wir... 207 00:10:59,731 --> 00:11:02,757 Nein, ich habe beschlossen, und ich behalte meinen eigenen Namen. 208 00:11:03,335 --> 00:11:06,202 Aber Eriksen ist ein toller Nachname. 209 00:11:07,139 --> 00:11:09,198 Die Leute kennen die Eriksens. 210 00:11:10,809 --> 00:11:12,777 Na klar, in St. Cloud, 211 00:11:12,878 --> 00:11:16,041 aber unsere Kinder werden es nicht sein Aufgewachsen in St. Cloud. 212 00:11:16,215 --> 00:11:17,580 Richtig, Baby? 213 00:11:20,185 --> 00:11:23,518 Warum nicht St. Cloud? Ich meine, ich habe es geliebt, in St. Cloud aufzuwachsen. 214 00:11:23,622 --> 00:11:26,352 St. Cloud ist ein toller Ort eine Kindheit haben. 215 00:11:26,458 --> 00:11:28,085 Nun ja, das gilt auch für New York. 216 00:11:30,896 --> 00:11:33,592 Was? Es ist. Und wir sind gut aufgewachsen. 217 00:11:33,699 --> 00:11:36,759 Und wir sind zur richtigen Größe herangewachsen, und dann haben wir aufgehört. 218 00:11:43,442 --> 00:11:45,933 - Hey, Amanda, wofür ist diese Box? - Oh, das ist für mich. 219 00:11:46,044 --> 00:11:50,242 - Du kannst es in mein Auto stecken. - In deinem Auto. Dann nimmst du es... 220 00:11:50,616 --> 00:11:54,143 Zuhause. Ja, wir bekommen so viel zusätzliches Essen, Niemand kann alles essen. 221 00:11:54,453 --> 00:11:57,547 Oh, Trüffelöl. Punktzahl. 222 00:11:58,323 --> 00:12:01,884 Aber die Leute haben dieses Essen gespendet Ich dachte, es würde die Hungrigen ernähren. 223 00:12:01,994 --> 00:12:04,554 Ich weiß. Und ich verhungere. 224 00:12:08,000 --> 00:12:11,834 - Aber, Marshall, du liebst New York. - Ja, das tue ich. 225 00:12:12,237 --> 00:12:13,670 Aber du hast es immer gesagt dass, als wir Kinder hatten, 226 00:12:13,772 --> 00:12:17,640 - Sie wollten Manhattan verlassen. - Nun ja, nach Brooklyn. 227 00:12:18,410 --> 00:12:22,437 Warum reden wir überhaupt darüber? Das ist ziemlich weit weg. 228 00:12:22,547 --> 00:12:26,745 Aber Lily wusste es schon lange Straße,"könnte nicht so weit unten sein, 229 00:12:27,920 --> 00:12:31,754 - Ich muss auf die Toilette gehen. - Lily, die Toilette ist andersherum. 230 00:12:31,857 --> 00:12:33,552 Also ging sie die Straße hinunter, 231 00:12:34,426 --> 00:12:37,156 Lilie? Lilie! 232 00:12:44,052 --> 00:12:47,021 Also, warte. Nicht nur, dass du es noch nicht getan hast Heute ist für jeden etwas Gutes, 233 00:12:47,121 --> 00:12:49,783 Du hilfst tatsächlich jemandem von Obdachlosen stehlen? 234 00:12:49,891 --> 00:12:53,122 Weißt du, Ted, es heißt Thanksgiving, kein Dankeschön. 235 00:12:53,261 --> 00:12:54,319 Verdammt. 236 00:12:55,029 --> 00:12:57,156 Barney, ich muss unterschreiben Dein Stundenzettel, oder? 237 00:12:57,265 --> 00:13:00,701 - Oh ja, richtig. Danke. - Barney. 238 00:13:01,202 --> 00:13:03,727 - Ja, was ist los? - Sie haben einen Stundenzettel? 239 00:13:03,838 --> 00:13:06,170 - Niemand sonst hat einen Stundenzettel. - Ja, also? 240 00:13:06,274 --> 00:13:07,434 Okay, lass mich das sehen. Aufleuchten. 241 00:13:07,542 --> 00:13:09,510 Hey, das ist meine private, persönliche Angelegenheit. 242 00:13:09,611 --> 00:13:12,341 „Gerichtlich angeordneter gemeinnütziger Dienst?“ 243 00:13:12,447 --> 00:13:15,575 Oh mein Gott, du bist auf Bewährung? Was hast du gemacht? 244 00:13:16,818 --> 00:13:19,082 Das ist meine private, persönliche Angelegenheit. 245 00:13:25,560 --> 00:13:29,963 Ich wurde unfair bestraft, weil Die Mauer gehörte zur Richterkirche. 246 00:13:30,632 --> 00:13:32,623 Du hast in eine Kirche gepinkelt? 247 00:13:32,734 --> 00:13:35,362 Ich habe in eine Gasse gepinkelt, wo es zufällig eine Kirche gab, 248 00:13:35,470 --> 00:13:38,268 was ich nicht sah, weil ich betrunken war. 249 00:13:39,240 --> 00:13:43,472 - Du bist böse. - Mit der Welt ist wieder alles in Ordnung. 250 00:13:43,611 --> 00:13:44,635 Okay, gut. 251 00:13:44,746 --> 00:13:47,943 Also zwingt mich ein Richter dazu, das zu tun, aber ich mache es immer noch. 252 00:13:48,049 --> 00:13:50,643 Und es macht übrigens richtig Spaß. 253 00:13:52,253 --> 00:13:55,051 Wann ist das letzte Mal? Einer von euch hat etwas Gutes getan, oder? 254 00:13:58,493 --> 00:14:00,051 Kendall. Kendall. 255 00:14:00,728 --> 00:14:04,892 Amanda stiehlt Portobello-Pilze von Obdachlosen. 256 00:14:05,967 --> 00:14:09,926 Amanda. Ich habe Dibs angerufen auf den Portobello-Pilzen. 257 00:14:11,372 --> 00:14:15,035 - Die sind für die Hungrigen. - Ich weiß. Und ich verhungere. 258 00:14:21,282 --> 00:14:22,806 Das sind gute Pilze! 259 00:14:22,917 --> 00:14:25,852 Pilze! Pilze! Portobello-Pilze für alle! 260 00:14:25,987 --> 00:14:29,184 Nimm sie und renne! Sie sind sehr teuer! 261 00:14:34,195 --> 00:14:37,426 - Frohes Erntedankfest. - Frohes Erntedankfest? 262 00:14:37,632 --> 00:14:40,260 Wie in: „Sehen Sie sich den Kükenkauf an.“ der Knock-up-Test, alle zusammen, 263 00:14:40,368 --> 00:14:42,233 „Ich frage mich, was los sein muss durch ihren Kopf. 264 00:14:42,337 --> 00:14:46,433 Ja, nun ja, da du gefragt hast, eine Familie Mayonnaise verschlingender Riesen 265 00:14:46,541 --> 00:14:49,476 versucht mich zu lutschen in ihren vorstädtischen Albtraum, 266 00:14:49,577 --> 00:14:51,943 und es besteht eine gute Chance dass ich einen Eriksen habe, 267 00:14:52,046 --> 00:14:55,812 die Größe eines 15 Pfund schweren Truthahns, wächst in mir! 268 00:14:57,385 --> 00:15:01,412 Kennen Sie die Eriksens? Du bist Marshalls Verlobte. 269 00:15:02,557 --> 00:15:05,082 - Fantastisch. - Schön dich kennenzulernen. 270 00:15:05,193 --> 00:15:07,354 Du bist größer als beschrieben. 271 00:15:08,730 --> 00:15:11,221 Oh, es tut mir leid, dass ich dich gerade angeschrien habe. 272 00:15:11,666 --> 00:15:14,226 - Stört es Sie, wenn ich Ihr Badezimmer benutze? - Habe keins. 273 00:15:14,902 --> 00:15:17,496 - Was tun Sie also, wenn Sie ... - Ich halte es. 274 00:15:24,212 --> 00:15:28,114 - Einen Freiwilligen kann man nicht entlassen. - Anscheinend kannst du das. 275 00:15:28,316 --> 00:15:31,114 Und seine beiden Freunde, die keine Pilze werfen. 276 00:15:31,686 --> 00:15:34,621 Ich kann nicht glauben, dass ich es Kendall erzählt habe Ihr wart cool. 277 00:15:34,889 --> 00:15:37,551 Ich habe noch 40 Stunden Zeit über meinen Zivildienst. 278 00:15:37,659 --> 00:15:41,493 Und jetzt muss ich es ausgeben Müll auf einem verdammten Mittelstreifen aufspießen. 279 00:15:43,164 --> 00:15:46,190 Freiwilliger des Jahres! 280 00:15:47,301 --> 00:15:49,098 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Okay? 281 00:15:49,203 --> 00:15:51,535 Schauen Sie, ob ich irgendetwas tun kann um es wieder gut zu machen, 282 00:15:51,639 --> 00:15:54,039 - Sag es mir einfach, ich werde es tun. - Ted, ich bin froh, dass du gefragt hast. 283 00:16:03,584 --> 00:16:06,382 - Überraschend gut. - Rechts? Ich habe es dir gesagt. 284 00:16:06,788 --> 00:16:10,315 Öffentliches Urinieren. Wer wird wegen öffentlichen Urinierens verhaftet? 285 00:16:10,892 --> 00:16:14,020 - Lily wurde verhaftet. - Oh je. Wozu? 286 00:16:15,630 --> 00:16:17,154 Öffentliches Urinieren. 287 00:16:27,058 --> 00:16:29,492 - Danke, Pete. - Kein Problem, Marsh. 288 00:16:31,329 --> 00:16:33,297 - Geht es dir gut? - Nein. 289 00:16:33,932 --> 00:16:36,594 Ich habe mich blamiert vor deiner Familie, 290 00:16:36,701 --> 00:16:40,865 und jetzt feiere ich Thanksgiving in wahrscheinlich der deprimierendste Ort überhaupt. 291 00:16:45,543 --> 00:16:47,306 Nun, ich bin froh, dass du in Sicherheit bist. 292 00:16:47,579 --> 00:16:48,603 Hey, seltsame Frage. 293 00:16:48,713 --> 00:16:50,874 Warum sind Sie 3 Meilen die Route 23 entlang gefahren? 294 00:16:50,982 --> 00:16:52,847 und pinkeln hinter einem Supermarkt? 295 00:16:52,951 --> 00:16:55,010 Okay, ich sage es dir, aber bevor ich es tue, 296 00:16:55,120 --> 00:16:58,647 Versprich mir, dass wir nicht umziehen werden nach St. Cloud, Minnesota. Versprechen. 297 00:16:58,757 --> 00:17:00,748 Schau es dir an, ich schlage es nicht vor dass wir morgen hierher ziehen, 298 00:17:00,892 --> 00:17:02,052 - Ich bin nur... - Versprich es einfach! 299 00:17:02,160 --> 00:17:03,752 Warum willst du, dass ich dir das verspreche? 300 00:17:03,862 --> 00:17:06,626 Weil ich hier nicht reinpasse. Ich bin nicht 8 Fuß groß, 301 00:17:06,731 --> 00:17:10,167 und ich glaube nicht, dass man es Salat nennen kann wenn Funyuns drin sind! 302 00:17:11,102 --> 00:17:12,467 Ich bin Funyuns. 303 00:17:12,937 --> 00:17:17,306 Und Mayonnaise und Gummibärchen, und Bask-Ice-Ball, und ich liebe St. Cloud. 304 00:17:17,442 --> 00:17:20,240 Und ja, da ist ein Teil von mir das möchte eines Tages hierher ziehen. 305 00:17:20,345 --> 00:17:24,543 Und warum führen wir diese Diskussion? an Thanksgiving in einer Gefängniszelle? 306 00:17:25,250 --> 00:17:29,619 Okay, persönliche Gegenstände. Eine Brieftasche, ein Handy, 307 00:17:30,555 --> 00:17:32,318 ein Schwangerschaftstest. 308 00:17:40,465 --> 00:17:43,366 Pete hat mich verhaftet, bevor ich es mir ansehen konnte. 309 00:17:51,009 --> 00:17:53,204 - Whoa. - Ja. 310 00:17:54,979 --> 00:17:57,345 Lily, wir können unsere Kinder nicht spielen lassen Sonnen-Eisball. 311 00:17:57,816 --> 00:18:00,478 Bask-Ice-Ball ist wirklich gefährlich. 312 00:18:01,586 --> 00:18:03,577 Ja, wie lauten die Regeln? Zu diesem Spiel überhaupt? 313 00:18:03,688 --> 00:18:06,350 Es gibt keine Regeln. Wir schimpfen einfach aufeinander. 314 00:18:11,429 --> 00:18:14,023 Schau, das will ich nicht sein genau wie meine Familie. 315 00:18:15,967 --> 00:18:18,367 Und verstehen Sie das nicht falsch, 316 00:18:19,003 --> 00:18:22,404 aber ich will nicht sein auch genau wie deine Familie. 317 00:18:23,875 --> 00:18:25,809 Wir werden unsere eigene Familie sein. 318 00:18:25,977 --> 00:18:30,880 Und wir werden unseren eigenen Weg finden die Leute ausflippen lassen, die unsere Kinder nach Hause bringen. 319 00:18:34,385 --> 00:18:36,216 Großartig, jetzt weine ich. 320 00:18:36,654 --> 00:18:40,283 Schauen Sie, vielleicht haben wir tatsächlich welche große Entscheidungen zu treffen 321 00:18:40,391 --> 00:18:42,154 in etwa 10 Sekunden, 322 00:18:42,794 --> 00:18:45,228 aber gerade jetzt, Es ist mir egal, wo unsere Kinder aufwachsen, 323 00:18:45,330 --> 00:18:47,696 solange sie dich zum Vater haben. 324 00:18:51,870 --> 00:18:53,804 Meine Güte, ich hoffe, du bist der Vater. 325 00:18:53,905 --> 00:18:57,102 Nur ein kleiner Scherz, um die Stimmung aufzulockern. 326 00:19:02,013 --> 00:19:03,605 Was steht da? 327 00:19:04,549 --> 00:19:07,484 Es ist negativ! 328 00:19:08,920 --> 00:19:10,979 Oh, Gott sei Dank. 329 00:19:12,323 --> 00:19:13,620 Und, hey! 330 00:19:16,294 --> 00:19:18,785 Ted, hörst du zu? 331 00:19:19,998 --> 00:19:21,295 Du bist ein guter Kerl. 332 00:19:21,399 --> 00:19:23,367 Willst du es wissen Warum muss ich morgen arbeiten? 333 00:19:23,468 --> 00:19:26,733 Meine Firma entwirft eine Executive Lounge für ein Tabakunternehmen. 334 00:19:26,838 --> 00:19:30,274 Im Kampf gegen Krebs Ich bin auf der Seite des Krebses. 335 00:19:30,508 --> 00:19:33,477 Okay, Ted. Ich habe einen Weg gefunden damit du jemandem hilfst, etwas Gutes tust. 336 00:19:33,578 --> 00:19:36,046 Das ist Walter. Walter ist obdachlos. 337 00:19:36,147 --> 00:19:39,844 - Und Walter hätte gerne einen Lapdance. - Machst du Witze? 338 00:19:39,984 --> 00:19:43,784 Ich mache nie Witze über die erhabene Kunst voller Burlesque-Unterhaltung. 339 00:19:44,789 --> 00:19:46,552 Nein, Barney, das ist verrückt. 340 00:19:46,658 --> 00:19:50,185 Sir, möchten Sie, dass ich Sie kaufe? eine Eintrittskarte zum Buffet? 341 00:19:50,295 --> 00:19:52,957 Nein, ich bin satt. Nur der Lapdance wäre in Ordnung. 342 00:19:54,065 --> 00:19:55,999 Ted, Walter war bis zu drei Abendessen im Tierheim. 343 00:19:56,100 --> 00:19:59,592 Weißt du, wo er nicht war? Mit Samantha in den Himmel. 344 00:20:01,606 --> 00:20:04,734 Schau, es ist die einzige Chance, die du hattest den ganzen Tag, um jemandem in Not zu helfen. 345 00:20:04,842 --> 00:20:07,003 Kaufen Sie diesem Mann jetzt einen Lapdance. 346 00:20:07,946 --> 00:20:11,074 Sie sagten, Sie wollten den Blick der Freude sehen in den Augen von jemandem. 347 00:20:11,583 --> 00:20:14,279 Weißt du, ich glaube nicht, dass ich zuschauen werde. 348 00:20:15,920 --> 00:20:19,617 Bitte schön, Walter. Frohes Erntedankfest. 349 00:20:21,059 --> 00:20:24,051 Vielen Dank. Nein, wirklich. Danke schön. 350 00:20:28,266 --> 00:20:30,234 Frohes Thanksgiving, Leute. 351 00:20:32,870 --> 00:20:35,498 Thanksgiving im November. Seltsam. 352 00:20:42,413 --> 00:20:44,973 Das war also Thanksgiving 2005, 353 00:20:45,116 --> 00:20:49,075 Ehrlich gesagt lief es nicht so toll, Aber das Leben hat viele gute Seiten, 354 00:20:49,320 --> 00:20:53,188 Es sind die rauen Momente, die einen dankbar machen Du hast Leute, mit denen du es teilen kannst, 355 00:21:11,342 --> 00:21:15,142 Hey, ich habe gesehen, was du für diesen Kerl getan hast. Es war wirklich süß. 356 00:21:16,714 --> 00:21:19,012 - Willst du tanzen? - Nein danke. 357 00:21:20,118 --> 00:21:22,609 - Möchtest du ein paar Yamswurzeln? - Nein danke. 358 00:21:23,788 --> 00:21:25,813 - Ich bin Amber. - Ich bin Ted. 359 00:21:26,758 --> 00:21:29,056 Eigentlich bin ich Tracey. 360 00:21:30,595 --> 00:21:31,892 Immer noch Ted. 361 00:21:32,263 --> 00:21:35,323 Und das, Kinder, ist die wahre Geschichte, wie ich deine Mutter kennengelernt habe, 362 00:21:35,800 --> 00:21:37,495 - Was? - Ich scherze nur.